https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Muteki Kanban Musume
محاربة الرامن: ميكي
:شارك في الترجمة
hamsaljro7
&
عـــــ الخيـــــال ــذب
...قد تتلعثم في كلامك، لكنك في أعماق قلبك
لديك غرائز وهمم تشتعل للوصول إلى المجد
.أنا واثقة من ذلك
.في مشاعر الحب لديك أو حتى اللعب تمتلك حسًا مختلفًا
أنا متأكدة من أن الحياة لو استمرت على هذا المنوال فستكون حياة مثالية
رقصٌ ولهو بشكل لا ينتهي
.رغبتك في الرقص تخلو من الحماس، فاصرخ بأعلى صوتك
ولو استطعت التحليق للحظات فقط
.لاستطعت الوصول إلى أحلامك
!فامض قدمًا في حاضرك الذي لا يُقهر! انهض وانطلق
.ياله من يوم رائع
التحدي بين كانكورو وتوشيوكي
!أنتِ، هل ستظلين نائمة حتى نقوم بفتح المطعم؟
!أنتِ كسولة جدًا في عملكِ, قفي جيدًا, قفي جيدًا
.إنه اليوم المعتاد لي ولجيراني في هذا المطعم
!هيا! ابدئي بكنس واجهة المطعم
.حسنًا
!كالمعتاد
-ميغومي-تشان, أنتِ تعترضين طريقي
!اصمت
!ميكي! قومي بمسح المنضدة بعدها
!حسنًا
!أنتِ محظوظة, أونيمارو-سان
!ستتمكنين الآن من توديع أيام شقائك
!أنتِ ميتة
!لم يتغير شيء على الإطلاق
!خذي هذا
!أونيمارو ميكي, واجهيني, نيا
.كلا, توشيوكي
!كلب سيئ! توقف
... كالعادة تمامًا, حياتي اليومية في فوضى
!واجهيني
... أونيمارو ميكي! سأكرر كلامي، أنا وأنتِ سوف
أنتِ, هل تتجاهلينني، نيا؟
!على كل حال، أنت مجرد كلب صغير ...لن تكفيك عشر سنوات لتصل إلى مستوى أونيمارو ميكي
!مستواه كمستواها
توشيوكي! أنت كلب سيئ! يجب .ألا تهاجم الناس بهذه الطريقة
!لا أحبك عندما تقوم بذلك
!إذا لم تتوقف عن التصرف ككلب سيئ, سأخبر أمي عن ذلك
!هذا صحيح, ستخبر أمها عن تصرفاتك, أنت في ورطة كبيرة
!ستقوم هذه الأم أيضًا بتقطيعك إلى شرائح
!أونيمارو-سان, أعتذر بشدة
!أراك لاحقًا, توشيوكي
!إنها... تعرف اسم هذا الكلب
.لأول مرة في حياتي, أغار من كلب، نيا
.أعتقد أن هذا يكفي اليوم
!حان وقت العمل الآن
.دائمًا ما تسبب ضجة أمام ذلك المطعم
... أتمنى لو تفكر قليلاً
.إندو توشيوكي
ما الشيء المميز فيك الذي جعل أونيمارو ميكي تتذكر اسمك؟
!يجدر بك أن تخبرني، نيا
.المعذرة، توشيوكي لا يستطيع التحدث
مـ-ماذا؟ كيف عرفت باسمه إذن؟
لحظة، ألستَ نيشياما كانكورو-سان؟
.ما أجمل أن يدعوك أحدهم باسمك، نيا
.هذا ليس وقت الابتهاج وذرف الدموع على أمرٍ كهذا
!لديه القدرة على مقاومة أونيمارو ميكي بقوة مكافئة لها
!حتى إنها حفظت اسمه
.لو تمكنتُ من هزيمة إندو توشيوكي، فسأصبح أقوى بالتأكيد
.لدي مسألة مهمة أود مناقشتها مع إندو توشيوكي، نيا
هل أستطيع استعارته، نيا؟
ترغب في استعارته؟ لكن، ما الذي تريده من توشيوكي؟
...ما الذي أريد فعله؟ بالطبع
!سأتحداه في قتال، نيا
سأهزمه هزيمة ساحقة لأتمكن من الوصول !بقوتي إلى مستوى جديد، نيا
!لكن، لن أستطيع أن أخبرها بهذا، نيا
.يجب أن أفكر بعذر لطيف، نيا
!مهلاً .. هذه هي، نيا
.أرغب في أخذ إندو توشيوكي في نزهة، نيا
،كنت أمتلك كلبًا منذ عدة سنوات، نيا .لذا أود أن أستعيد تلك الذكريات الجميلة، نيا
!ماذا؟ هذا هو السبب إذن، تفضل
!أكره أن أتباهى بنفسي، لكنها كانت كذبة جيدة، نيا
!ها هو أفضل مصارع في العالم بصحبتي، نيا
لمَ لا أبدأ قتاله في الحال... ماذا؟
!بدأت الهجوم بهذه السرعة، نيا؟
.ولكنني لم أقم بشيء بعد، نيا
!أنا على أتم الاستعداد الآن، نيا
!لنبدأ
نيا؟
!اثنان مقابل واحد, فريق يلو ستار متقدم إذن
!أونيمارو ميكي
.أطالب بالهدنة في الوقت الحالي، نيا
!نيشياما كانكورو! يتحداكِ
!نيا
!يا إلهي! دراجتي
!اللعنة عليك، كنتُ في طريقي لإيصال الطلبية
.تبًا! يجب أن أعود الآن لأطلب من أمي إعداد طبق آخر
!راقب خطواتك، توشيوكي! وأنت أيضًا... يا هذا
لماذا لا تستطيع أن تتذكر اسمي، نيا؟
!كنت أعلم، هل أنت بخير؟ هذا سيئ
!كلب سيئ، توشيوكي! هاجمت نيشياما-سان إذن
!ألم أطلب منك ألا تتصرف بشراسة؟
!آسفة جدًا, نيشياما-سان
... لكن هذه الجروح
!من الجيد أنني جئت إلى هنا
.كلا, كلا, الأمر ليس كما تعتقدين
!أعتقد بأنني سأرافقك لأراقب توشيوكي .حتى لا يقوم بمهاجمتك مرة أخرى
نيا؟
وهكذا لن تشعر بالقلق بوجودك معه, أليس كذلك؟
يبدو أن عذري بأن آخذ إندو توشيوكي في نزهة !لن يجدي نفعًا، نيا
!كم أرغب في قتاله، نيا
!كم أتمنى أن أكشف السر الذي جعلها تتذكر اسمه، نيا
!واكانا-تشان
شيامي-تشان, هل خرجتِ للتسوق؟
ألم تسمع ضجة قبل قليل؟
.كلا، لا بد أنها مخيلتك، نيا
أتعتقد ذلك؟
ماذا بك، شيامي-تشان؟
!يحسن بك ألا تتفوهي بكلمة واحدة، نيا
!لا شيء, أراكِ لاحقًا
!نيشياما-سان، انظر! إنه يعسوب
.لا نراهم كثيرًا في هذه الأرجاء
!إنه يبتعد
!المشي لتوصيل الطلبية أمرٌ مزعج
!إنها واكانا -تشان
!مستوى قوته مختلف، نيا، سأخسر أمامه، نيا
.لن يتمكن من ذلك
!أونيمارو ميكي! أوقفيني
.لقد أوقفتني
هل أنتِ بخير؟ واكانا-تشان؟
!نعم
!و-ورطة! يجب أن أعود ثانية لأطلب من أمي إعداد طبق آخر
!انتظري، أونيمارو-سان
ألم تفكر مطلقًا بما حصل لي، نيا؟
!سأذهب لأستدعي الإسعاف! توشيوكي انتبه على نيشياما-سان
..شكرًا جزيلاً
...تركتني بمفردي معه
.لا أملك القوة الكافية لمقاتلته، نيا
.بإمكانك أن تقوم بعض رأسي إذا أردت، نيا
ماذا؟ ما الذي تفعله؟
ربما كانت هذه طريقته للتعبير .عن امتنانه لإنقاذك لـ واكانا-تشان
.لا يهم، فقد كان تصرفًا عفويًا، نيا
أونيمارو ميكي! هل ستقبلين التحدي، نيا؟
...أعلم أنه لم يمر سوى يوم واحد
لكنني، أنا نيشياما كانكورو، تمكنت من التغلب على الكلب .الذي يكافئك قوة
.سيكون صراعنا اليوم مختلفًا، نيا
رسالة التحدي
!توشيوكي, أترغب في العراك؟
هل تتجاهلينني؟
إ-إندو توشيوكي؟
هل تقصد أنك تتنازل لي عن حقك في مواجهتها، نيا؟
!شكرًا لك، نيا
!على كلٍ، فعدونا مشترك، نيا
.حسنًا، إلى اللقاء
!توقفي, أونيمارو ميكي
!لا يهمني كل ما حصل، حاولي على الأقل تذكر اسمي، نيا
!أنا أعرفه
ماهو؟
.هاتاشي جو: تعني رسالة التحدي باليابانية
اسمك هاتاشي جو, أليس كذلك؟
!ابتداءً من الغد، سأكتب اسمي في الرسالة لتحفظه، نيا
!سأسمح لك بهذه اللكمة، نيا
!لكن
.سأسمح لك بكل هذه الأضرار التي أوقعتها علي أيضًا، نيا
!لكن
!أسلوب أنيمارو
!تقنية الدفن
.نفس التنين ... عاصفة الركل
نيا؟
!سأسمح لك بأن تلقي بي أرضًا أيضًا، نيا
.اسمع، لا يفترض أن تسمح لها بفعل كل شيء
!لكنني لن أتخلى عن تحديك أبدًا، نيا
!إنه يعسوب
!ماذا؟ أنتِ؟ انتظري لحظة
توقفي عن مطاردة اليعسوب بملامح البراءة .المرتسمة على وجهك الآن
!يجب أن نصفي حساباتنا
!تصفية الحسابات
ليس هناك مجال للشك، نيشياما-سان .واقع في حب أونيمارو-سان بكل تأكيد
كيف استطعت أن تصلي هذا الاستنتاج، واكانا-تشان؟
.هذا لأن نيشياما-سان يطارد أونيمارو-سان على الدوام
!لا أعتقد أنه يطاردها لهذا السبب
!هذا صحيح
!معك حق، هذه طريقة غريبة للتعبير عن حبه
!ولكن، أتعلم بأن الفتيان يشعرون بالحرج أمام من يحبون؟
فيبدأون بمضايقتهن ووضعهن في مواقف صعبة .فقط من أجل لفت انتباههن
!ياله من تصرف صبياني
ألم تسمعي شيئًا مما قلت؟
.بما أن هذه طبيعة الحال، فسأقوم بمساعدة نيشياما-سان
!واكانا ... خطة الحب, بدأت
الفتيات يعشقن التدخل بمثل هذه المسائل, أليس كذلك؟
نتائج التدخل العكسية
!لا فائدة
.اهترأت الدراجة، ولم تعد قابلة للإصلاح
!والمشي سيكون متعبًا للغاية
!سيكلف إصلاحها الكثير
!الخطوة الأولى: معرفة رغبات الشخص الذي تحبه
يا له من أمر مثير للشفقة، ألا أستطيع الوقوف في وجهها، نيا؟
!يجب أن أتمكن من توجيه الضربة الساحقة نحوها
!إلى قلبها؟ تقصد ضربة ساحقة إلى قلبها
واكانا-تشان, ماذا تفعلين هنا؟
أنت تتألم من أجل أونيمارو-سان، أليس كذلك؟
هل تقصدين أونيمارو-ميكي؟
.هذا صحيح, أعتقد ذلك, نيا
منذ متى؟
.في الحقيقة، كان لقاؤنا الأول في المرحلة التمهيدية
.لذا فقد مضت عشر سنوات تقريبًا
لم تتمكن من الاعتراف لها طوال هذه السنوات؟
!لا أصدق ذلك !أتسمي نفسك رجلاً
!بطريقة ما، أشعر بأن كلامها أقسى من قبضة أونيمارو ميكي، نيا
!هذا أمرغير مقبول
لو كان تصفية الحساب معها بهذه السهولة .لفعلت ذلك منذ مدة طويلة، نيا
-عندما تواجهين عدوًا لدودًا
.لا تلم الآخرين بسبب تقصيرك
في الحقيقة، لقد خسرت المعركة في مقاومة نفسك، نيشياما-سان
ماذا؟ خسرت أمام نفسي؟
!أنتِ محقة تمامًا، نيا
...أنا عدو نفسي، نسيت أساسيات فن الحرب، نيا
!نسيت شيئًا مهمًا...
.ولكن لا تقلق
نيا؟
إذا فعلت ما سأقوله تمامًا, ستسقط .أونيمارو-سان بين يديك بضربة واحدة
حقًا, نيا؟
ضربة واحدة؟
الموت السريع
.هل تعنين ذلك؟ سأقوم بكل ما تنصحينني به
!اعتمد علي
!ستحدث مشكلة جديدة قريبًا
.أولاً, يجب أن تكتب لها رسالة وتدعوها للخروج
.نعم، فدائمًا ما أكتب لها
!أكتب لها على الأقل 10 رسائل في اليوم
.لكنها لم تقم بقراءتها مطلقًا وتكتفي بتمزيقها
نيا، أتمزقينها أنتِ أيضًا؟
أليس لديك هدف تود الوصول إليه؟
!بالطبع لدي, نيا
.يفترض إذن أن ترسل لها رسالة... كهذه
ماذا؟ كهذه؟
ألا تريد أن تقرأها أونيمارو-سان؟
...فهمت, إذا أعطيتها شيئًا مختلف الشكل والألوان
!فربما تقوم بقراءته...
.الفتيات ضعيفات أمام هذه الأمور
ضعيفات؟
وجدتها! يجب علي إذن أن أستخدم هذه من أجل !أن أوجه الضربة الأولى لـ أونيمارو ميكي، نيا
.وبعد ذلك يجب أن تخرج معها لتوطيد العلاقة بينكما
!وما هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه معها برأيك؟
.من المهم أن تنتقي مكانًا مثاليًا
!يجب أن تدعوها إلى الأماكن التي لا تذهب إليها عادة
.لأنك بهذا ستتمكن من الاستفادة من أجواء المكان
!رائع
واكانا-تشان, من أنتِ بحق السماء؟
!ولا تنسَ الهدية
يجب أن تقدم لـ أونيمارو-سان الشيء الذي .ترغب فيه بشدة الآن
ولكن لماذا يجب أن أقدم لتلك الفتاة شيء ترغب فيه؟
.بمفاجأتها، ستتمكن من تقريب المسافة بينكما
!فهمت, إذا فاجأتها سأتمكن من السيطرة عليها
!وسأتمكن من تضييق الفجوة التي بين قوتينا
أتعلم ما ترغب فيه أونيمارو-سان؟ .إنه ذلك الشيء المرتبط بالعجلات
.حسنًا، مفهوم
!لنبدأ تنفيذ الخطة
!حسنًا
... أونيمارو ميكي
ماذا.. ماذا بك؟
!نقلت كل خبراتي إلى نيشياما-سان
.هاهي أونيمارو-سان تحمر خجلاً
.والآن، هذه فرصتك للانتقال إلى الخطوة الثانية
.ستقبلين بالتحدي هذا اليوم، نيا
.كتبت لك المكان الذي سنلتقي فيه
!لا تتأخري, نيا
ماذا به؟
تبًا... ألا يرى بأنني مشغولة الآن؟
أين هو الخيار؟
،ستقرأها بالتأكيد، نيا .واكانا-تشان، نجحنا، نيا
والآن يجب أن تتحلى بالشجاعة الكافية لإخبارها ... أليس كذلك؟
.حسنًا، سأقضي عليها بكل ما أوتيت من قوة، نيا
!كلا, لا يجب أن تكون همجيًا
.سوكي: تعني "حب" باللغة اليابانية
!(استمع إلي، كلمة السر هي (سوكي
"سكي: التي يقصدها نيشياما تعني "الفرصة
ماذا؟ سكي؟
!بالضبط، سوكي
سكي؟
!فهمت
ما المكتوب في هذه الرسالة؟
...في الحقيقة، بعض الخزعبلات عن قدري معه
قدر؟
.نعم، لا أعلم السبب
ألحان علاقة الحب
.مسرح الأفلام
.يا إلهي, تبعتهما بسبب قلقي الشديد
.عفوًا، ولكن هلا هدأت قليلاً
.أعتذر
.طلبت منك أن تهدأ قليلاً! أنت تزعج الآخرين
... مخيف
لقد كان رائعًا, أليس كذلك، نيا؟
حقًا؟ لقد غفوت في منتصف الفيلم
كانت نائمة؟ اللعنة؟
،كانت فرصة ذهبية لأهاجمها، لكنني أضعت الفرصة !سامحيني، واكانا-تشان
يبدو أنهما انسجما، أليس كذلك؟
!ها أنا
.هنا
!ها هي فرصتك العظيمة نيشياما-سان! قلها ... سوكي
... سو
!هذه هي والآن الكي . الكي
!كي
!سأغتنم الفرصة! سأغتنم الفرصة
!نيشياما-سان
!سأغتنم الفرصة! سأغتنم الفرصة
!انتظر قليلاً
نيشياما-سان، ستفسد خطتنا الرائعة، بعد !كل ما بذلناه من جهد
!يفترض أن تخبرها الآن بشعورك تجاهها
.الكلمات ليست الطريقة الوحيدة للتعبير عن الشعور، نيا
،بل هناك طريقة أقوى من الصخر، أثقل من الحديد .وأشد حرارة من النار
...إنها
إنها؟
!قبضة اليد
.تماديتَ كثيرًا، كنت تتصرف بغرابة
!مهما حاولت، فهناك فجوة كبيرة في المستوى بيننا
!لهذا السبب أحضرت لك هدية، نيا
!شكرًا لله, نيشياما-سان .أحضرت الهدية إذن للتعويض عن ذلك
!حسنًا، أعطها الهدية
!ها هي، نيا
.حسنًا، أونيمارو ميكي... اختاري ما تشائين
!نيـ-نيشياما-سان
!يبدو الأمر ممتعًا
!من حيث فقدان التوازن، أعتقد أننا متكافئان
!هيا
.حسنًا
.هذا حالهما إذن منذ عشر سنوات
.هذا يعني أن الحال بدأ قبل أن أولد
.لا فائدة، أنا مجرد طفلة صغيرة، هذا يفوق قدرتي وفهمي
.تدربت جيدًا على ركوب هذه الأشياء، نيا
.أونيمارو ميكي، استعدي للهزيمة
.هذا ما أود قوله لك أيضًا
!أسلوب أونيمارو! تقنية الدفن
!ضربة رافعة القدم المتوهجة
!لن أستسلم أبدًا, نيا
كلما تجري نحو الغروب, فإنك تنظر أمامك فقط
تتجاوزني مثل الرياح ولا أستطيع إبعاد عيني عنك
حتى إذا فكرتُ بالذهاب إلى المنزل
... وحينما أظل طريقي وأرغب بالبكاء
أعلم بأنك ستخلصني من كل ذلك
بالضحك بصوت عال, والقفز حولي
لا تهتم بما يظنه الآخرون، وتكره الظلم دائمًا
...وبعد أن تركض، يهب نسيم عليل
نسيمٌ تتبسم له شفتاك
أنت قوي ونشيط.. وتصبح رائعًا عندما تكون جادًا
أنت أخرق ولا تجيد الكذب، رغم ذلك، أنا أحبك
...أنت قوي ونشيط
وتصبحُ رائعًا عندما تكون جادًا
كم أحب ابتسامتك، لذا سأهتم بك يومًا ما
في الحلقة القادمة
!إنك جميلة وناضجة مقارنة بعمرك, واكانا-تشان
.لا أعتقد ذلك
.لكنني دائمًا ما أفكر بشأن ما يجعل الفتاة سعيدة
أتفكرين بذلك, أونيمارو-تشان؟
في الحلقة القادمة
أبعدي تلك الابتسامة الزائفة دخول عرين الشيطان
.مطلقًا